Em “Edição #02″ Fábio e Julio mostram como se organizaram para poder editar o curta em locais diferentes e exemplificam o uso do iChat Theater, uma nova ferramenta do recém-lançado Final Cut 7.

—————————–

Second vlog about the post-production of “Maybe, Rockstar”

In “Editing #02 – Long Distance”, Fábio and Julio show us how they’re managing to edit the movie in two different places and explain the use of Final Cut 7’s new tool, the iChat Theater.

Neste clipe, Johnnas Oliva e Débora Sperl sentam e divertem-se durante um intervalo no nosso primeiro dia de filmagens.

————————————————-

During the post-production of “Maybe, Rockstar”, we’ve been looking into every second out of the 110 gigabytes of footage that we’ve got, which results in valuable finds that we feel like our duty to share with you guys!

In this one, Johnnas Oliva and Débora Sperl sit down and have some fun during a break on our first day of shooting.

Esse é o primeiro videolog do processo de edição.
Para aqueles que não sabiam, editar um filme é que nem fazer um sanduíche!

Mais vídeos sobre a pós-produção do Talvez, Rockstar em breve.

————-

Hello, there!
Sorry we haven’t updated this in a while – we’ve been shooting the film and things have been quite hectic, but it’s time we got something new up on the website. We are about to start post-production and have been going through the footage we’ve got, so while the film itself isn’t finished editing, we’ll be releasing backstage clips for you guys.
This is the first vlog of the editing process.

For those of you who didn’t know, editing a movie is just like making a sandwich!
More videos about the post-production of Maybe, Rockstar coming up soon.

“Can’t Buy Me Love” é o quinto vídeo para a campanha “De repente vira um filme”, que mostra um grupo de universitários tentando conseguir dinheiro para a realização do curta-metragem “Talvez, Rockstar”.

Entre as canções “Anyone Else But You”, “She Loves You”, “Umbrella”, “Twist and Shout”, entre outros sucessos, o co-diretor e roteirista Fabrício Mendieta soltou a voz em plena avenida Paulista sentado em frente ao prédio da Gazeta na tentativa de arrecadar algum dinheiro para a produção do curta-metragem “Talvez, Rockstar”. Ao som de “Can’t Buy Me Love” dos Beatles percebemos a garra e a força de vontade para captar recursos financeiros.

————————-

Find out here how to help.

“Can’t Buy Me Love” is the fifth video for the “It might become a movie” campaign, which consists of a group of film students resorting to all kinds of things in order to get funds for the production of a short film entitled “Maybe, Rockstar”.

The screenwriter and co-director Fabrício Mendieta full-heartedly sang and played famous songs like “Anyone Else But You”, “She Loves You”, “Umbrella”, “Twist and Shout”, among others. He sat down on a busy avenue, next to the Gazeta building trying to earn some money for the production of the short film “Maybe, Rockstar”. To the tune of The Beatles’ “Can’t Buy Me Love”, we can notice his determination and effort to get any financial feedback.

“Av. Paulista” é o quarto vídeo para a campanha “De repente vira um filme”, que mostra um grupo de universitários tentando conseguir dinheiro para a realização do curta-metragem “Talvez, Rockstar”.

Em uma típica tarde na cidade de São Paulo o 1º assistente de direcão Renan Lima e a 2ª assistente de direcão Natália Vestri andaram por uma das principais avenidas da cidade, a avenida Paulista com uma faixa escrito de um lado: Quer ajudar o cinema nacional? e do outro: acesse o site www.talvezrockstar.com na tentativa de chamar atenção das pessoas para a realização deste curta metragem.

————————-

Find out here how to help.

“Paulista Avenue” is the fourth video for the “It might become a movie” campaign, which consists of a group of film students resorting to all kinds of things in order to get funds for the production of a short film entitled “Maybe, Rockstar”.

In an ordinary afternoon in the city of Sao Paulo, our first assistant director, Renan Lima, and our second assistant director, Natália Vestri, wandered on the busiest avenue of the city, the Paulista Avenue, carrying with them a huge sign that said on one side (translated): “Want to help national cinema?”, and on the other: “visit our website, www.talvezrockstar.com”, as an attempt to draw people’s attention towards our making of this film.

As imagens realmente impressionaram, a profundidade de campo proporcionada por essa câmera graças a seu sensor full-frame confere um visual cinematográfico antes muito difícil de ser conseguido com câmeras de vídeo. O método como ela comprime os vídeos de fato dificulta a pós-produção, mas nada que não possa ser contornado

Por ser uma câmera pequena e leve comparada às câmeras de vídeo, é um tanto quanto difícil operá-la apenas segurando na mão, constatamos que é imprescindível o uso de acessórios para garantir a estabilidade dos planos.

No geral ficamos muito contentes com o resultado e decidimos que a Canon 5D Mark II é a melhor das nossas opções.
Em breve teremos mais vídeos de teste, dessa vez utilizando um suporte de ombro construído pelo chefe de elétrica da equipe.

——————

In this past week, we had the opportunity to put our hands on the Canon 5D Mark II, a photographic digital camera, so that we could make a few tests and evaluate the possibility of having it as the main camera for our film.

The quality of the image was really impressive, the depth of field obtained, thanks to its full-frame sensor, gives it that cinema look that is rarely achieved by video cameras. The way in which it compresses the archives does make the editing a little tougher, but it’s nothing we can’t deal with.

Due to the fact that it’s a quite small and light camera when compared to other video cameras, it is a bit hard to operate it with our bare hands, bringing up the necessity of using accessories that will guarantee the stability of the image.

We were rather happy with what we were able to get and have decided that the Canon 5D Mark II is our best option.

Also, we’ll soon have other test videos, but this time we’ll use a shoulder stabilizer device built by the chief electrician of our crew.

“No Cruzamento” é o terceiro vídeo para a campanha De repente vira um filme, que mostra um grupo de universitários tentando conseguir dinheiro para a realização do curta-metragem Talvez, Rockstar.

A produtora de locação, Maíra Testa, ao tentar ganhar um dinheiro honestamente para a produção do filme preparou saquinhos com balas e pirulitos e um comunicado divulgando o site do filme e se instalou no cruzamento da Av. Paulista com a rua Haddock Lobo, na tentativa de arrecadar alguma verba para o curta.

————————-

Find out here how to help.

“At The Traffic Light” is the third video for the “It might become a movie” campaign, which consists of a group of film students resorting to all kinds of things in order to get funds for the production of a short film entitled “Maybe, Rockstar”.

One of our producers, Maíra Testa, in order to honestly earn some money for our film, put together some candies into little bags along with a piece of paper with the name of our website on it. She, then, stayed at a busy road intersection and tried to get some funds for the film.

“Metrô” é o segundo vídeo para a campanha De repente vira um filme, que mostra um grupo de universitários tentando conseguir dinheiro para a realização do curta-metragem Talvez, Rockstar.

Em início de pré-produção, a produtora executiva Heloisa Kato teve a humilde decisão de ir pedir alguma forma de contribuição no metrô de São Paulo. O resultado não foi muito satisfatório apesar do discurso convicto de uma empenhada e dedicada produtora executiva.

————————-

Find out here how to help.

“Subway” is the second video for the “It might become a movie” campaign, which consists of a group of film students resorting to all kinds of things in order to get funds for the production of a short film entitled “Maybe, Rockstar”.

In the beginning of pre-production, our executive producer, Heloisa Kato, decided, humbly enough, to go ask for any sort of contribution on the subway of São Paulo. The outcome wasn’t very satisfactory, despite the energized speech by a very dedicated executive producer.

“Paid Hugs” é o primeiro vídeo para a campanha “De repente vira um filme”, que mostra um grupo de universitários tentando conseguir dinheiro para a realização do curta-metragem “Talvez, Rockstar”.

Inspirados no globalmente famoso “Free Hugs”, dois membros de nossa equipe (Fábio Aguiar – diretor; José Agripino – diretor de produção) saíram pela a Av. Paulista experimentando a versão paga do viral.

Não deu muito certo.

————————-

Find out here how to help.

“Paid Hugs” is the first video for the “It might become a movie” campaign, which consists of a group of film students resorting to all kinds of things in order to get funds for the production of a short film entitled “Maybe, Rockstar.

Inspired by the worldwide famous “Free Hugs” video, two members of our crew (the director Fabio Aguiar and the director of production Jose Agripino) decided to go out on the streets trying out the paid version of it.

It didn’t quite work out the way we planned.

Entramos, agora, em pós-produção, e a campanha continuará a existir, mas agora em uma outra vertente. Em vez de vídeos que nos mostram passando apertos para realizar um filme, vamos produzir vídeos que mostrem o quê estamos fazendo com o seu dinheiro. Cada vídeo terá uma introdução bem humorada, seguida de uma compilação de material de Making Of e de entrevistas da equipe e elenco.

Novos vídeos serão disponibilizados em breve, e a campanha De repente vira um filme continuará firme e forte, enquanto o curta-metragem Talvez, Rockstar é finalizado paralelamente.

Read in English